Pushing Me Away
I've lied to you	Lhal jsem ti.
The same way that I always do	Stejně tak jako vždycky.
This is the last smile	Tohle je poslední úsměv.
That I'll fake for the sake of being with you	Který budu předstírat jen proto toho abych byl s tebou.

Everything falls apart	Všechno se rozpadá.
Even the people who never frown eventually break down	Dokonce i lidi co se nikdy nezamračí se dříve či později zlomí.

The sacrifice of hiding in a lie	Ta oběť schovaná za lží.

Everything has to end	Všechno musí skončit
You'll soon find we're out of time left to watch it all unwind	Brzo zjistíš že nám už došel čas na sledování co bude dál.

The sacrifice is never knowing	Oběť je nikdy nevědět.
Why I never walked away?	Proč jsem nikdy neodešel?
Why I played myself this way?	Proč jsem to sehrál takhle?
Now I see you're testing me, pushes me away	Teď to vidím, ty mě zkoušíš, odstavuješ pryč.
Why I never walked away?	Proč jsem nikdy neodešel?
Why I played myself this way?	Proč jsem to sehrál takhle?
Now I see you're testing me, pushes me away	Teď to vidím, ty mě zkoušíš, odstavuješ pryč.

I've tried like you	Zkoušel jsem to jako ty.
To do everything you wanted to	Udělat všechno co si chtěla.
This is the last time	Tohle je naposledy.
I'll take the blame for the sake of being with you	Co na sebe vezmu vinu jen proto abych byl s tebou.

Everything falls apart	Všechno se rozpadá.
Even the people who never frown eventually break down	Dokonce i lidi co se nikdy nezamračí se dříve či později zlomí.

The sacrifice of hiding in a lie	Ta oběť schovaná za lží.

Everything has to end	Všechno musí skončit
You'll soon find we're out of time left to watch it all unwind	Brzo zjistíš že nám už došel čas na sledování co bude dál.

The sacrifice is never knowing	Oběť je nikdy nevědět.
Why I never walked away?	Proč jsem nikdy neodešel?
Why I played myself this way?	Proč jsem to sehrál takhle?
Now I see you're testing me, pushes me away	Teď to vidím, ty mě zkoušíš, odstavuješ pryč.
Why I never walked away?	Proč jsem nikdy neodešel?
Why I played myself this way?	Proč jsem to sehrál takhle?
Now I see you're testing me, pushes me away	Teď to vidím, ty mě zkoušíš, odstavuješ pryč.

The sacrifice of hiding in a lie	Ta oběť schovaná za lží.

(We're all out of time, this is how we find how it all unwinds)	Už nám došel čas sledovat co bude dál.

The sacrifice is never knowing	Oběť je nikdy nevědět.
Why I never walked away	Proč jsem nikdy neodešel?
Why I played myself this way	Proč jsem to sehrál takhle?
Now I see you're testing me, pushes me away	Teď to vidím, ty mě zkoušíš, odstavuješ pryč.
Why I never walked away	Proč jsem nikdy neodešel?
Why I played myself this way	Proč jsem to sehrál takhle?
Now I see you're testing me, pushes me away	Teď to vidím, ty mě zkoušíš, odstavuješ pryč.
Pushes me away	Odstavuješ pryč.


Text vložil: Filannenisamdoma (25.7.2022)	Překlad: Filannenisamdoma (25.7.2022)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Linkin Park
	Battle Symphony dr4ke
	Breaking The Habit Pohodář Tom
	Burn It Down dr4ke
	Burning In The Skies dr4ke
	Castle of Glass Frozty
	Good Goodbye Frozty
	Halfway Right dr4ke
	Heavy Ellie
	In The End dr4ke
	In the end (remix) Jani
	Invisible dr4ke
	Iridescent dr4ke
	Leave Out All The Rest Pohodář Tom
	Lost In The Echo dr4ke
	New Divide Ellie
	Nobody Can Save Me dr4ke
	Numb dr4ke
	One More Light Frozty
	Pushing Me Away Filannenisamdoma
	Roads Untraveled dr4ke
	Shadow Of The Day dr4ke
	Sharp Edges dr4ke
	Skin to Bone Frozty
	Somewhere I Belong Filannenisamdoma
	Talking To Myself dr4ke
	The Catalyst dr4ke
	The Final Masquerade Ellie
	Valentine's Day Pohodář Tom
	Waiting For The End dr4ke
	Wastelands Filannenisamdoma
	What I've Done Maty

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Linkin Park - Pushing Me Away

Text písně v originále a český překlad

Pushing Me Away

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)